خیانت در دربار

کتاب «خیانت در دربار» نوشته‌ «رنه هولر» را «طاهره‌السادات رضوی» به فارسی برگردانده است. این کتاب یکی از جلدهای مجموعه‌ی «داستان‌های باستان از سراسر جهان» است که برای نوجوانان در نظر گرفته شده است. «جست‌وجو در نیل»، «خطری برای امپراتور»، «نفرینی در کلیسا»، «نجات فرعون»، «توطئه علیه فرمانده»، «دزد بدون صورت»، «سوء‌قصد در شهر»، «نبرد نابرابر»، «گروه زیرزمینی عقرب» و «سایه‌ای در اکروپولیس» عنوان کتاب‌های این مجموعه است. در بخشی از داستان حاضر می‌خوانیم: «او دیگ بزرگ آب جوش را از روی اجاق بلند کرد و به زور به سمت تغار چوبی برد و گفت: بیا، دست به کار شو جورج! با هم ظرف سنگین را خوب شستند و آب داغ را در تغار ریختند. جورج با ناراحتی پرسید: نظر تو چیه؟ یعنی کار پدر بوده؟ دیوانه شده‌ای؟ پدر ما با سم کسی را می‌کشد؟ آدلهاید یک مشت پر از ماسه داخل ظرف ریخت و با عصبانیت تویش را دور تا دور سابید و گفت: چیز احمقانه‌ای که تا حالا نشنیده‌ام! پدر! من به لیاقت او ایمان دارم. فکر می‌کنی او در غذای کسی سم می‌ریزد؟ هیچ وقت!»