قصه های کلیله و دمنه

كتاب قصه های كليله و دمنه: «كليله و دمنه» قصه‌ی انسان است و آنچه درون او می گذرد. قصه آرزوها و تمنا و خواهشِِ دل است؛ قصه‌ی نيرنگ و حيله و دغل انسان هايی است كه به آن چه دارند راضی و خرسند نيستند و در طلبِ دست يافتن به بيشترين و بالاترين‌ها می باشند. اما اين، همه قصه‌هايی كليله و دمنه نيست؛ در اين قصه‌ها، با فطرت پاك و سرشت زيبای انسانی هم روبرو می گرديم؛ قصه خوبی ها و مهربانی ها و آدميت نيز، در كليله و دمنه، به تصوير كشيده است. در يك كلام، قصه‌هايی «كليله و دمنه» قصه‌ی زندگی است با تمام چهره‌هايی مختلف و گوناگون آن هرچند كه اين قصه‌ها از زبان حيوانات بيان شده است؛ اما جای پای انسان و خصوصيات انسانی، در تمام زوايای قصه‌ها مشاهده می گردد. كتاب «كليله و دمنه» ابتدا از زبان سانسكريت (هندی قديم) به فارسی ميانه (زبان پهلوی ساسانی) ترجمه گرديد. سپس به وسيله‌ی عبدالله بن المقفع به عربی ترجمه شد. برای نخستين بار به فرمان نصربن احمد به نثر دری و در خاتمه از روی همان ترجمه به وسيله‌ی رودكی به شعر پارسی درآمد و...