یال شیر و دو داستان دیگر

جلد نخست از «پرونده‌هاي شرلوك هولمز» مشتمل بر سه داستان کوتاه پلیسی با عنوان‌های «عمارت قديمي شوس كومبه»، «يال شير» و «خانه خيابان سه بام» است. ماجرای «يال شير» به زبان خودِ «شرلوك هولمز» روایت می‌شود. این داستان در سال ۱۹۰۷ م رخ می‌دهد، زمانی‌که هولمز به «ساسكس» نقل‌مکان کرده و در دوران بازنشستگی به سر می‌برد، همراه همیشگی او دکتر «واتسون» درگذشته و هولمز ناراحت از این واقعه تصمیم می‌گیرد تا این پرونده جدید را پذیرفته و معمای آن را حل کند.